1
00:00:04,271 --> 00:00:05,521
Nadchodzi następny!

2
00:00:05,729 --> 00:00:07,771
Podmuch wiatru!

3
00:00:15,771 --> 00:00:16,729
Parować!

4
00:00:23,521 --> 00:00:25,437
Im więcej czasu uda mi się kupić,

5
00:00:25,437 --> 00:00:25,438
tym większa szansa, Lynne i

6
00:00:25,438 --> 00:00:27,812
pozostali muszą uciekać!

7
00:00:27,812 --> 00:00:27,813
Po prostu pobiegam i

8
00:00:27,813 --> 00:00:31,312
sparuj wszystko przede mną!

9
00:00:38,104 --> 00:00:40,396
W końcu się powstrzymałem...

10
00:00:45,562 --> 00:00:46,812
Co?

11
00:00:46,812 --> 00:00:48,771
Kim jest ten stary facet?

12
00:02:22,771 --> 00:02:25,354
Błyszcząca złota zbroja i miecz.

13
00:02:25,354 --> 00:02:25,355
Nawet koń tak ma

14
00:02:25,355 --> 00:02:27,729
błyszczący złoty sprzęt jeździecki.

15
00:02:28,354 --> 00:02:28,355
Dlaczego on tu stoi

16
00:02:28,355 --> 00:02:31,812
w tak rzucającym się w oczy stroju?

17
00:02:31,812 --> 00:02:31,813
Po prostu wygląda

18
00:02:31,813 --> 00:02:34,812
dla mnie staruszek...

19
00:02:38,146 --> 00:02:39,312
Nieważne.

20
00:02:39,646 --> 00:02:39,647
To nie czas

21
00:02:39,647 --> 00:02:42,854
myśleć o tych przypadkowych rzeczach!

22
00:02:46,687 --> 00:02:46,688
Nie mam szans, jeśli ci żołnierze

23
00:02:46,688 --> 00:02:50,562
zebrać broń

24
00:02:50,562 --> 00:02:52,312
i atakujcie wszyscy na raz!

25
00:02:54,312 --> 00:02:55,771
Wszystkie ich miecze i tarcze...

26
00:02:55,771 --> 00:02:55,772
Muszę dać z siebie wszystko

27
00:02:55,772 --> 00:02:57,979
żeby ich dalej parować!

28
00:02:59,187 --> 00:02:59,188
Nie jestem pewien, co to jest,

29
00:02:59,188 --> 00:03:01,562
ale też muszę to zdobyć!

30
00:03:15,479 --> 00:03:15,480
Naprawdę zastanawiam się, co ten stary facet

31
00:03:15,480 --> 00:03:18,646
robi tutaj.

32
00:03:18,646 --> 00:03:20,187
Znowu ten drań!

33
00:03:20,187 --> 00:03:21,229
Och, prawda!

34
00:03:21,229 --> 00:03:21,230
Nie mogę tu stać i dawać żołnierzom

35
00:03:21,230 --> 00:03:24,187
czas podnieść broń!

36
00:03:35,021 --> 00:03:35,022
Muszę pamiętać o oddychaniu

37
00:03:35,022 --> 00:03:38,854
od czasu do czasu, inaczej zemdleję!

38
00:03:38,854 --> 00:03:41,062
Poczekaj, czy ja cię już wcześniej nie widziałem?

39
00:03:42,604 --> 00:03:44,729
H-on mnie zabije!

40
00:03:44,979 --> 00:03:44,980
Ten błyszczący, złoty starzec...

41
00:03:44,980 --> 00:03:47,979
Czy on mnie zna?

42
00:03:48,396 --> 00:03:51,021
Nie, nie sądzę, żebyśmy się wcześniej spotkali.

43
00:03:51,354 --> 00:03:51,355
Ale Jezu, to szaleństwo, że go nie ma

44
00:03:51,355 --> 00:03:54,854
na tym polu bitwy.

45
00:03:56,354 --> 00:03:56,355
Naprawdę nie widzę potrzeby

46
00:03:56,355 --> 00:03:59,396
aby sparować jego miecz.

47
00:04:00,979 --> 00:04:02,312
Nie ma czasu na myślenie.

48
00:04:02,312 --> 00:04:04,521
Muszę po prostu dalej robić swoje!

49
00:04:30,562 --> 00:04:30,563
Całkiem pewien, że ten błyszczący, złoty starzec

50
00:04:30,563 --> 00:04:34,896
stanie się krzywda, jeśli tam zostanie.

51
00:04:36,562 --> 00:04:39,271
Kim do cholery jesteś?!

52
00:04:39,271 --> 00:04:41,354
Dlaczego jeszcze mnie nie zabiłeś?!

53
00:04:42,146 --> 00:04:43,521
Oh.

54
00:04:43,521 --> 00:04:43,522
Czy on myśli, że tu przyszedłem?

55
00:04:43,522 --> 00:04:46,854
odebrać mu życie?

56
00:04:47,437 --> 00:04:49,854
Cóż, nie mogę go winić.

57
00:04:51,271 --> 00:04:53,354
T-ta broń...

58
00:04:53,354 --> 00:04:55,604
Nie-nie bądź...

59
00:04:55,979 --> 00:04:58,104
Nie bój się, stary.

60
00:04:58,521 --> 00:04:58,522
Potrzebuję czegoś, co go uspokoi.

61
00:04:58,522 --> 00:05:02,479
Żeby wiedział, że nie jestem wrogo nastawiony.

62
00:05:05,187 --> 00:05:07,187
Czy to działa...?

63
00:05:13,604 --> 00:05:14,896
Cóż, strzelaj.

64
00:05:14,896 --> 00:05:16,979
Nie jestem pewien, czy dostał wiadomość.

65
00:05:24,562 --> 00:05:26,396
Czy osiągnę swój limit?

66
00:05:26,937 --> 00:05:26,938
Myśląc o tym,

67
00:05:26,938 --> 00:05:30,104
Zachowałem się trochę zbyt lekkomyślnie.

68
00:05:30,437 --> 00:05:30,438
A Low Heal nie może nic zrobić

69
00:05:30,438 --> 00:05:34,521
aby złagodzić zmęczenie tak dotkliwe...

70
00:05:39,062 --> 00:05:40,187
Lynne...

71
00:05:40,854 --> 00:05:42,062
Ines...

72
00:05:42,604 --> 00:05:43,812
Rolo...

73
00:05:44,312 --> 00:05:46,521
proszę uciekajcie bezpiecznie...

74
00:05:48,396 --> 00:05:49,937
Spadająca Gwiazda!

75
00:05:58,104 --> 00:06:00,146
Ta umiejętność...

76
00:06:07,062 --> 00:06:08,604
Dragrave!

77
00:06:15,021 --> 00:06:15,022
Przyszedłeś po mnie,

78
00:06:15,022 --> 00:06:22,187
Gilbird... Alma...

79
00:06:24,312 --> 00:06:25,562
Piwo grillowe.

80
00:06:25,562 --> 00:06:26,771
To Gilbert.

81
00:06:30,562 --> 00:06:32,562
Zrobiłeś to wszystko?

82
00:06:34,604 --> 00:06:34,605
Miło z twojej strony

83
00:06:34,605 --> 00:06:37,812
w końcu dołącz do nas, Mistrzu.

84
00:06:38,062 --> 00:06:39,146
Przeprosiny.

85
00:06:40,354 --> 00:06:41,312
jesteś...

86
00:06:45,187 --> 00:06:45,188
Nie wiem kim jesteś,

87
00:06:45,188 --> 00:06:48,146
ale dziękuję.

88
00:06:49,062 --> 00:06:50,812
My zajmiemy się resztą.

89
00:06:54,062 --> 00:06:56,521
Musimy przynajmniej zająć się sprzątaniem,

90
00:06:56,521 --> 00:06:56,522
albo splamiłoby to honor

91
00:06:56,522 --> 00:06:59,812
Szósty Oddział Stolicy Królewskiej.

92
00:07:05,312 --> 00:07:07,062
Tysiąc ostrzy!

93
00:07:11,229 --> 00:07:13,479
pamiętam. To jest...

94
00:07:14,771 --> 00:07:14,772
Taka jest moc szermierza

95
00:07:14,772 --> 00:07:19,896
kim zawsze marzyłem, żeby być!

96
00:07:21,687 --> 00:07:22,937
Och, kochanie.

97
00:07:23,271 --> 00:07:23,272
I po tym jak go ostrzegłem

98
00:07:23,272 --> 00:07:27,437
przeciwko nadmiernemu zabijaniu...

99
00:07:27,437 --> 00:07:28,771
O ho!

100
00:07:28,771 --> 00:07:28,772
Powiedziałbym, że to trudne zadanie

101
00:07:28,772 --> 00:07:34,104
kiedy mamy do czynienia z tak ogromną armią!

102
00:07:34,104 --> 00:07:37,479
Cóż, zwłoki nie dostarczą nam żadnych informacji.

103
00:07:37,479 --> 00:07:40,437
Żywi są znacznie bardziej skłonni do współpracy.

104
00:07:40,437 --> 00:07:40,438
Ponieważ jest to łatwe

105
00:07:40,438 --> 00:07:42,271
przywrócić brakujące kończyny

106
00:07:42,271 --> 00:07:42,272
w kółko

107
00:07:42,272 --> 00:07:44,312
z magią uzdrawiającą i w ogóle.

108
00:07:46,312 --> 00:07:47,646
To był żart.

109
00:07:47,646 --> 00:07:47,647
Nie do końca brzmi to jak żart

110
00:07:47,647 --> 00:07:51,021
kiedy to powiesz.

111
00:07:51,479 --> 00:07:52,687
OK.

112
00:07:52,687 --> 00:07:55,021
Powinni wkrótce dotrzeć.

113
00:07:55,021 --> 00:07:56,021
Przygotować.

114
00:07:56,229 --> 00:07:58,062
Nie musisz mi mówić.

115
00:07:58,062 --> 00:07:58,063
Jesteśmy razem nawleczeni

116
00:07:58,063 --> 00:08:01,646
przez wroga wystarczająco długo.

117
00:08:01,854 --> 00:08:04,062
Teraz nadszedł mój czas, aby zabłysnąć!

118
00:08:09,312 --> 00:08:11,062
Związanie Ziemi!

119
00:08:11,562 --> 00:08:12,604
Co to jest?!

120
00:08:12,604 --> 00:08:14,479
Nie mogę się ruszyć! Co do...?!

121
00:08:24,729 --> 00:08:25,979
O ho!

122
00:08:25,979 --> 00:08:27,812
Ich oczy są czerwone jak ogień!

123
00:08:27,812 --> 00:08:29,979
Wygląda na to, że sprawia ci to przyjemność.

124
00:08:29,979 --> 00:08:31,187
Heh!

125
00:08:31,187 --> 00:08:31,188
Dobra bitwa zawsze przykuwa uwagę,

126
00:08:31,188 --> 00:08:35,562
nieważne ile mam lat!

127
00:08:36,271 --> 00:08:38,812
Czy możemy teraz dodać ostatnie poprawki?

128
00:08:41,771 --> 00:08:43,354
Kamienne więzienie.

129
00:08:53,229 --> 00:08:55,729
Teraz nasza kolej. chodźmy.

130
00:08:58,146 --> 00:08:58,147
Czas uratować wszystkich, którzy przeżyli

131
00:08:58,147 --> 00:09:02,646
i spraw, aby założyli nowy rozdział.

132
00:09:04,937 --> 00:09:04,938
Instruktorzy, którzy mnie uczyli

133
00:09:04,938 --> 00:09:09,437
w szkołach zawodowych...

134
00:09:16,354 --> 00:09:18,437
Nie mogę uwierzyć, że znów ich zobaczę!

135
00:09:23,437 --> 00:09:26,604
Ten dzieciak. To musi być...

136
00:09:27,687 --> 00:09:29,937
To Noor.

137
00:09:37,437 --> 00:09:39,104
Dziękuję, Lynne.

138
00:09:39,104 --> 00:09:41,104
Czuję się teraz dużo lepiej.

139
00:09:41,521 --> 00:09:44,187
Czy na pewno wszystko w porządku?

140
00:09:44,187 --> 00:09:45,771
Nie powinieneś odpocząć trochę dłużej?

141
00:09:46,562 --> 00:09:46,563
Nie, wystarczająco odpocząłem.

142
00:09:46,563 --> 00:09:50,979
Znowu mogę się ruszyć.

143
00:09:50,979 --> 00:09:53,521
Ale jestem naprawdę głodny.

144
00:09:53,729 --> 00:09:53,730
Dowódca przyznał się

145
00:09:53,730 --> 00:09:57,062
podczas przesłuchania Saina.

146
00:09:57,062 --> 00:09:58,354
Nie mają już więcej żołnierzy.

147
00:09:58,771 --> 00:09:58,772
Już rzucili

148
00:09:58,772 --> 00:10:01,687
wszystko, co u nas mieli,

149
00:10:01,687 --> 00:10:01,688
w tym smoka i bestii

150
00:10:01,688 --> 00:10:04,604
który zaatakował stolicę.

151
00:10:05,021 --> 00:10:05,022
Ale wydaje się, że cesarz

152
00:10:05,022 --> 00:10:07,396
uciekł.

153
00:10:07,396 --> 00:10:08,687
Cesarz?

154
00:10:08,687 --> 00:10:08,688
Ten zgrzybiały, stary mglisty

155
00:10:08,688 --> 00:10:12,187
pojawił się na polu bitwy?

156
00:10:12,187 --> 00:10:13,146
Tak.

157
00:10:13,146 --> 00:10:13,147
Musiał być bardzo pewny siebie

158
00:10:13,147 --> 00:10:15,896
w jego zasobach.

159
00:10:16,229 --> 00:10:17,729
O ho!

160
00:10:17,729 --> 00:10:17,730
Głupie posunięcie jak na faceta, który wymaga

161
00:10:17,730 --> 00:10:21,479
jego ludzie nazywają go mądrym władcą!

162
00:10:21,479 --> 00:10:24,354
Ten koleś chyba traci przytomność.

163
00:10:24,354 --> 00:10:27,229
Starowina? Masz na myśli tego staruszka?

164
00:10:27,937 --> 00:10:29,062
Trzymać się.

165
00:10:29,062 --> 00:10:31,229
Wiesz o kim mówimy?

166
00:10:31,479 --> 00:10:33,604
Tak. Spotkałem go jakiś czas temu.

167
00:10:34,062 --> 00:10:34,063
Koń, na którym jeździł, błyszczał

168
00:10:34,063 --> 00:10:39,062
złoty sprzęt i trudno było go przeoczyć.

169
00:10:39,062 --> 00:10:41,021
Złoto na jego koniu, co?

170
00:10:41,312 --> 00:10:41,313
Być może był

171
00:10:41,313 --> 00:10:44,354
przy użyciu wyrobów rymarskich z orichalcum.

172
00:10:45,104 --> 00:10:45,105
To sprzęt bardzo wysokiej klasy

173
00:10:45,105 --> 00:10:49,937
może wspierać szeroki wachlarz umiejętności.

174
00:10:49,937 --> 00:10:49,938
W takim przypadku ma to sens

175
00:10:49,938 --> 00:10:54,021
jak on tak szybko uciekł.

176
00:10:54,187 --> 00:10:56,812
Ale Jezu, on był cały ubrany w złoto?

177
00:10:56,812 --> 00:10:56,813
Jego wyczucie mody jest równie słabe

178
00:10:56,813 --> 00:10:59,604
jak jego postawa!

179
00:10:59,937 --> 00:10:59,938
Jeśli ucieknie do granicy,

180
00:10:59,938 --> 00:11:03,354
nie możemy za nim iść.

181
00:11:03,729 --> 00:11:03,730
Jest tu twierdza i most

182
00:11:03,730 --> 00:11:07,271
rozciąga się tam nad wąwozem.

183
00:11:07,396 --> 00:11:07,397
Nie ma nadziei, że go dogonimy

184
00:11:07,397 --> 00:11:11,354
już normalnymi środkami.

185
00:11:11,354 --> 00:11:11,355
Gdyby tylko był sposób

186
00:11:11,355 --> 00:11:15,437
żebyśmy wszyscy mogli latać...

187
00:11:15,437 --> 00:11:16,771
Właściwie...

188
00:11:16,771 --> 00:11:19,021
Myślę, że to byłoby możliwe.

189
00:11:19,562 --> 00:11:21,354
Co masz na myśli?

190
00:11:22,937 --> 00:11:22,938
Cóż, tylko przy założeniu

191
00:11:22,938 --> 00:11:27,562
że to wciąż żyje...

192
00:11:31,312 --> 00:11:33,521
Cóż za niesamowity widok!

193
00:11:33,521 --> 00:11:33,522
Możliwość zobaczenia legendy

194
00:11:33,522 --> 00:11:37,312
stworzenie z bliska!

195
00:11:37,312 --> 00:11:37,313
To sprawia, że żyjemy

196
00:11:37,313 --> 00:11:39,979
do mojej starości warto!

197
00:11:40,312 --> 00:11:41,854
Tak samo tutaj.

198
00:11:41,854 --> 00:11:41,855
To pierwszy raz, kiedy przydzielono mi takie zadanie

199
00:11:41,855 --> 00:11:45,437
z uzdrowieniem tak ogromnego smoka.

200
00:11:57,687 --> 00:11:57,688
w każdym razie

201
00:11:57,688 --> 00:12:02,146
Bardzo urosłaś, Noor.

202
00:12:02,854 --> 00:12:04,562
Prawie cię nie poznałem.

203
00:12:04,562 --> 00:12:05,646
Co?

204
00:12:06,062 --> 00:12:09,104
Ten mężczyzna... to Noor, mówisz?

205
00:12:09,104 --> 00:12:12,604
Tak. Mogłem to stwierdzić od razu.

206
00:12:12,604 --> 00:12:12,605
Tak, minęło dużo czasu

207
00:12:12,605 --> 00:12:16,062
odkąd was widziałem.

208
00:12:16,062 --> 00:12:17,479
O ho!

209
00:12:17,479 --> 00:12:20,271
W ogóle nie miałem pojęcia, że ​​to ty!

210
00:12:20,271 --> 00:12:22,854
Jesteś znacznie większy niż kiedyś!

211
00:12:22,854 --> 00:12:22,855
Instruktorze, nadal jesteś

212
00:12:22,855 --> 00:12:25,562
żyjesz i masz się dobrze, co?

213
00:12:25,562 --> 00:12:26,896
Och, ho?

214
00:12:26,896 --> 00:12:29,729
To podłe powiedzieć mi to w twarz!

215
00:12:29,729 --> 00:12:29,730
Planuję żyć inaczej

216
00:12:29,730 --> 00:12:33,854
sto lat, łatwo!

217
00:12:34,937 --> 00:12:34,938
A twoje żarty nadal są śmieszne

218
00:12:34,938 --> 00:12:37,104
po tych wszystkich latach!

219
00:12:37,104 --> 00:12:39,646
Ech, jednak nie żartuję...

220
00:12:40,937 --> 00:12:42,979
Ale posłuchaj, Noor...

221
00:12:43,396 --> 00:12:45,604
Czy jesteś tego pewien?

222
00:12:45,604 --> 00:12:45,605
Każ nam wszystkim jechać z tyłu

223
00:12:45,605 --> 00:12:49,979
tego smoka to zły pomysł...

224
00:12:49,979 --> 00:12:52,354
Nie musisz się martwić.

225
00:12:52,937 --> 00:12:54,604
Mamy ze sobą Rolo.

226
00:12:57,229 --> 00:12:58,729
Widzę.

227
00:12:58,729 --> 00:12:58,730
Rolo, mój chłopcze, jesteś pewny siebie?

228
00:12:58,730 --> 00:13:02,271
w tej twojej zdolności?

229
00:13:04,604 --> 00:13:07,146
N-nie, w ogóle nie mam pewności.

230
00:13:07,646 --> 00:13:09,646
Och, ho?!

231
00:13:09,646 --> 00:13:11,479
Wszystko w porządku, instruktorze.

232
00:13:11,479 --> 00:13:13,229
Może na to nie wygląda, ale Rolo jest...

233
00:13:16,521 --> 00:13:18,771
Wygląda na to, że smok się zbliża.

234
00:13:20,687 --> 00:13:23,479
Czy naprawdę damy sobie radę?!

235
00:13:23,479 --> 00:13:26,229
Tak! Rolo, masz to.

236
00:13:26,229 --> 00:13:28,021
O-OK.

237
00:13:39,812 --> 00:13:42,396
Ach, rozumiem. Jest zły.

238
00:13:43,271 --> 00:13:44,562
Możesz to zrozumieć?!

239
00:13:44,562 --> 00:13:44,563
Tylko tyle, żeby określić jego nastrój

240
00:13:44,563 --> 00:13:46,729
z tego jak to brzmi.

241
00:13:46,729 --> 00:13:46,730
Mieszkałem w górach

242
00:13:46,730 --> 00:13:48,687
przez długi czas.

243
00:13:49,562 --> 00:13:53,104
Wygląda na to, że pragnie zemsty.

244
00:13:53,104 --> 00:13:55,896
Chce, żebyś go zamówił, żeby trochę dostać.

245
00:13:55,896 --> 00:13:57,437
C-co?!

246
00:13:57,437 --> 00:13:57,438
Masz tyle kontroli

247
00:13:57,438 --> 00:14:00,646
nad tym smokiem?!

248
00:14:00,646 --> 00:14:00,647
Nadzwyczajny!

249
00:14:00,647 --> 00:14:03,896
Absolutnie niezwykłe!

250
00:14:03,896 --> 00:14:06,021
Tak, Rolo jest niesamowity.

251
00:14:06,271 --> 00:14:08,604
Nie, to nieprawda.

252
00:14:08,604 --> 00:14:10,521
Ten smok myśli, że Noor jest...

253
00:14:14,354 --> 00:14:16,854
Mówi, że chce już iść.

254
00:14:16,854 --> 00:14:18,021
W porządku.

255
00:14:18,021 --> 00:14:19,687
Wszyscy, którzy chcą się przejechać, przygotujcie się.

256
00:14:19,687 --> 00:14:20,604
Dobra.

257
00:14:24,604 --> 00:14:26,812
Lynne i Ines, też przyjdziecie?

258
00:14:26,812 --> 00:14:27,687
Tak.

259
00:14:27,687 --> 00:14:27,688
Nikt nie może rozmawiać ze smokiem

260
00:14:27,688 --> 00:14:32,021
jeśli Rolo nie odejdzie,

261
00:14:32,021 --> 00:14:35,146
więc Ines i ja będziemy go chronić.

262
00:14:35,396 --> 00:14:35,397
Ty też do nas dołączysz,

263
00:14:35,397 --> 00:14:37,562
prawda, instruktorze?

264
00:14:37,937 --> 00:14:38,896
Ja?

265
00:14:41,229 --> 00:14:43,771
Cóż... Chyba mógłbym.

266
00:14:45,979 --> 00:14:49,896
Jednak mam lęk wysokości.

267
00:14:50,312 --> 00:14:50,313
Ale to ja wpadłem na ten pomysł

268
00:14:50,313 --> 00:14:53,812
i wciągnąłem w to Rolo,

269
00:14:53,812 --> 00:14:53,813
więc byłoby naprawdę niezręcznie

270
00:14:53,813 --> 00:14:57,271
jeśli nie dołączę.

271
00:14:58,146 --> 00:15:01,187
Nie, ale mimo to... to znaczy, uh...

272
00:15:03,479 --> 00:15:04,729
OK.

273
00:15:05,021 --> 00:15:07,437
Ja... też idę.

274
00:15:07,729 --> 00:15:09,229
Bardzo dziękuję!

275
00:15:09,229 --> 00:15:09,230
Bycie z nami jest jak posiadanie

276
00:15:09,230 --> 00:15:11,979
siła stu ludzi!

277
00:15:11,979 --> 00:15:13,729
Ja też przyjdę.

278
00:15:14,562 --> 00:15:14,563
Mam obowiązek się opiekować

279
00:15:14,563 --> 00:15:17,771
moim pacjentem, aż do całkowitego wyzdrowienia.

280
00:15:17,771 --> 00:15:21,021
Ponadto specjalizujemy się w dyplomacji.

281
00:15:21,021 --> 00:15:22,687
Prawda, Carew?

282
00:15:22,979 --> 00:15:24,937
Nie wrzucaj mnie do jednego worka.

283
00:15:24,937 --> 00:15:24,938
Nie próbuję zastraszać ludzi

284
00:15:24,938 --> 00:15:28,354
z złośliwością.

285
00:15:29,312 --> 00:15:30,812
jesteś...

286
00:15:33,437 --> 00:15:35,187
instruktor klasy złodzieja!

287
00:15:35,187 --> 00:15:36,437
Jedziesz z nami?

288
00:15:36,562 --> 00:15:36,563
Tak, jeśli zamierzasz latać

289
00:15:36,563 --> 00:15:40,229
na tę wielką bestię,

290
00:15:40,229 --> 00:15:40,230
wtedy będziesz potrzebować

291
00:15:40,230 --> 00:15:42,437
umiejętność Ukrycia.

292
00:15:42,437 --> 00:15:44,896
Ja będę odpowiedzialny za tę część.

293
00:15:44,896 --> 00:15:46,437
Dobry punkt!

294
00:15:46,437 --> 00:15:48,271
Ja też przyjdę pomóc!

295
00:15:48,271 --> 00:15:48,272
OK, musisz nadzorować

296
00:15:48,272 --> 00:15:52,687
kamienna klatka, prawda?

297
00:15:52,687 --> 00:15:54,437
OK, dobrze.

298
00:15:54,896 --> 00:15:56,271
Pozwól mi też odejść.

299
00:15:57,812 --> 00:15:59,854
Myślę, że będziesz potrzebować negocjatora.

300
00:15:59,854 --> 00:16:02,229
Brat! Ojciec!

301
00:16:02,479 --> 00:16:03,937
Tak się cieszę, że jesteś bezpieczny!

302
00:16:04,896 --> 00:16:07,229
Chyba się o nas martwiłeś.

303
00:16:07,562 --> 00:16:09,729
Cieszę się, że ty też jesteś bezpieczny.

304
00:16:11,437 --> 00:16:11,438
Zdecydowałeś się wrócić

305
00:16:11,438 --> 00:16:13,979
zamiast jechać do Mitry, prawda?

306
00:16:13,979 --> 00:16:14,771
Tak.

307
00:16:14,771 --> 00:16:14,772
Przyjmę każdą karę

308
00:16:14,772 --> 00:16:17,729
za niewykonanie Twojego rozkazu.

309
00:16:19,271 --> 00:16:20,271
Nie.

310
00:16:20,271 --> 00:16:20,272
To moja wina, że dałem

311
00:16:20,272 --> 00:16:23,354
taki idiotyczny rozkaz.

312
00:16:25,271 --> 00:16:27,062
Cieszę się, że udało Ci się wrócić.

313
00:16:31,562 --> 00:16:31,563
Rein, jesteś odpowiedzialny za produkcję

314
00:16:31,563 --> 00:16:35,812
jakikolwiek wyrok tam się pojawia.

315
00:16:35,812 --> 00:16:38,229
A także... Sir Noor.

316
00:16:39,854 --> 00:16:39,855
Przepraszam za ciągłe

317
00:16:39,855 --> 00:16:42,229
prosząc o pomoc,

318
00:16:42,229 --> 00:16:44,979
ale proszę, zajmij się tą dwójką.

319
00:16:45,562 --> 00:16:46,687
Jasne!

320
00:16:46,687 --> 00:16:48,062
Nie martw się.

321
00:16:48,062 --> 00:16:49,729
Wrócimy cali i zdrowi.

322
00:16:50,479 --> 00:16:52,062
Liczę na ciebie.

323
00:16:57,979 --> 00:17:00,229
OK, leć.

324
00:17:09,771 --> 00:17:12,271
Jesteś pewien, że nie masz nic przeciwko?

325
00:17:12,479 --> 00:17:12,480
To znaczy, nie powinieneś

326
00:17:12,480 --> 00:17:16,771
powiedział coś Noor?

327
00:17:18,062 --> 00:17:20,521
W końcu po takim czasie go znaleźliśmy.

328
00:17:21,396 --> 00:17:21,397
Prawda jest taka, że nigdy tak naprawdę nie był

329
00:17:21,397 --> 00:17:26,021
potrzebował, abyśmy odegrali rolę w jego życiu.

330
00:17:26,312 --> 00:17:26,313
Pomysł, że moglibyśmy go przyjąć

331
00:17:26,313 --> 00:17:30,562
i wychowaj go...

332
00:17:30,562 --> 00:17:32,854
byliśmy po prostu naćpani własną pychą.

333
00:17:33,104 --> 00:17:34,604
Nie żartuję.

334
00:17:34,604 --> 00:17:34,605
Zachował się jak bohater

335
00:17:34,605 --> 00:17:38,021
prosto z legend.

336
00:17:38,021 --> 00:17:40,229
Sprawia, że ​​czuję się jak pośmiewisko.

337
00:17:40,854 --> 00:17:41,937
W tej chwili, ja...

338
00:17:47,896 --> 00:17:47,897
Jest mi głęboko wstyd

339
00:17:47,897 --> 00:17:51,354
z mojego własnego lenistwa.

340
00:17:52,187 --> 00:17:55,271
Nie powinnam była marnować czasu

341
00:17:55,271 --> 00:17:55,272
myśląc, że jestem w dowolnej sytuacji

342
00:17:55,272 --> 00:17:57,896
uczyć innych.

343
00:17:59,062 --> 00:17:59,063
Mam zamiar się przekwalifikować

344
00:17:59,063 --> 00:18:00,854
od zera.

345
00:18:01,104 --> 00:18:01,105
Teraz, gdy zostałem uświadomiony

346
00:18:01,105 --> 00:18:04,396
moich własnych wad,

347
00:18:04,396 --> 00:18:04,397
Nie mogę spocząć na laurach

348
00:18:04,397 --> 00:18:07,854
i niech mój miecz zardzewieje.

349
00:18:07,979 --> 00:18:07,980
Dla faceta, który jest „głęboko zawstydzony”

350
00:18:07,980 --> 00:18:12,104
wyglądasz na cholernie szczęśliwego.

351
00:18:12,396 --> 00:18:13,854
Oczywiście.

352
00:18:13,854 --> 00:18:13,855
Pomyśl tylko o

353
00:18:13,855 --> 00:18:16,437
spektakl, który nam pokazał.

354
00:18:16,437 --> 00:18:18,521
Tak, masz rację.

355
00:18:18,521 --> 00:18:20,604
Po pokazaniu czegoś takiego...

356
00:18:21,437 --> 00:18:22,854
kto by nie był?

357
00:18:34,187 --> 00:18:35,687
Znalazłeś coś?

358
00:18:35,687 --> 00:18:36,812
Nie.

359
00:18:36,812 --> 00:18:39,896
Jakieś szczęście, lady Lynneburg?

360
00:18:41,021 --> 00:18:42,229
Nic.

361
00:18:51,562 --> 00:18:53,937
Jest znacznie szybszy, niż sobie wyobrażałem.

362
00:18:53,937 --> 00:18:53,938
Być może miał taki najgorszy scenariusz

363
00:18:53,938 --> 00:18:58,062
już wrócił do imperium.

364
00:19:01,146 --> 00:19:01,147
Zamienia się w terytorium kontrolowane przez imperium

365
00:19:01,147 --> 00:19:05,729
za tym stalowym mostem.

366
00:19:05,729 --> 00:19:08,146
Nie możemy tam lekkomyślnie się spieszyć.

367
00:19:08,146 --> 00:19:08,147
Wiem, że zaszliśmy tak daleko,

368
00:19:08,147 --> 00:19:12,312
ale może powinniśmy rozważyć powrót.

369
00:19:12,646 --> 00:19:13,812
To twoja decyzja.

370
00:19:14,312 --> 00:19:15,479
Daj mi pomyśleć...

371
00:19:16,979 --> 00:19:18,062
Tam!

372
00:19:18,062 --> 00:19:18,063
Coś się rusza

373
00:19:18,063 --> 00:19:19,854
niezwykle duża prędkość!

374
00:19:24,354 --> 00:19:27,104
To na pewno on. Jednak...

375
00:19:27,729 --> 00:19:27,730
Zbliża się

376
00:19:27,730 --> 00:19:29,896
obrony stolicy cesarskiej.

377
00:19:29,896 --> 00:19:29,897
Nie wrócimy w jednym kawałku

378
00:19:29,897 --> 00:19:33,104
jeśli wkroczymy na ich terytorium.

379
00:19:33,521 --> 00:19:36,229
Jesteśmy teraz ukryci,

380
00:19:36,229 --> 00:19:36,230
ale kiedy już dowiedzą się o naszym istnieniu,

381
00:19:36,230 --> 00:19:41,521
magia straci swoją skuteczność.

382
00:19:41,521 --> 00:19:41,522
To prawda, ale pozwalając mu uciec

383
00:19:41,522 --> 00:19:44,854
nie jest opcją.

384
00:19:45,187 --> 00:19:45,188
Mają dostęp do

385
00:19:45,188 --> 00:19:47,729
potężne narzędzia magiczne

386
00:19:47,729 --> 00:19:47,730
i potrafi z nich bardzo korzystać

387
00:19:47,730 --> 00:19:50,271
wzmocnić swoją siłę militarną.

388
00:19:50,604 --> 00:19:50,605
Nie możemy dać im czasu

389
00:19:50,605 --> 00:19:53,646
żeby to zrobić.

390
00:19:56,396 --> 00:19:58,062
On ma rację.

391
00:19:58,062 --> 00:20:00,771
Jesteśmy już w stanie wojny.

392
00:20:01,479 --> 00:20:04,604
Ale... kto wie, co nas czeka?

393
00:20:05,062 --> 00:20:07,354
Lord Rein, lady Lynneburg.

394
00:20:07,937 --> 00:20:07,938
Jeśli mogę, chciałbym prosić o pozwolenie

395
00:20:07,938 --> 00:20:12,062
unicestwić ten obszar.

396
00:20:12,687 --> 00:20:13,937
Zniszczyć?

397
00:20:14,521 --> 00:20:14,522
Jeśli tak ma być

398
00:20:14,522 --> 00:20:17,104
nasza droga ucieczki później,

399
00:20:17,104 --> 00:20:17,105
wtedy mądrze byłoby je unicestwić

400
00:20:17,105 --> 00:20:20,687
obrony, dopóki mamy taką możliwość.

401
00:20:21,979 --> 00:20:21,980
W normalnych sytuacjach Ines nigdy by tego nie zrobiła

402
00:20:21,980 --> 00:20:26,271
zasugerować użycie własnej mocy.

403
00:20:26,604 --> 00:20:29,312
Ale ona jest wściekła, tak jak my wszyscy.

404
00:20:29,646 --> 00:20:29,647
Przyrzekła sobie królewską stolicę

405
00:20:29,647 --> 00:20:33,479
ryzykowała życiem, aby chronić, została zdeptana.

406
00:20:33,771 --> 00:20:34,771
Tak.

407
00:20:34,771 --> 00:20:37,729
Zrób to, Ines. I nie powstrzymuj się.

408
00:20:37,979 --> 00:20:39,229
Jak chcesz.

409
00:20:43,687 --> 00:20:45,396
Boski Miecz!

410
00:21:03,521 --> 00:21:04,729
Wow.

411
00:21:06,896 --> 00:21:10,229
Myślę, że to zabezpiecza naszą drogę ucieczki.

412
00:21:10,229 --> 00:21:12,771
Prawidłowy. Dobrze zrobiony.

413
00:21:13,354 --> 00:21:14,271
Lynne!

414
00:21:15,146 --> 00:21:15,147
Nasze działania tutaj zadecydują

415
00:21:15,147 --> 00:21:18,896
przebieg wojny.

416
00:21:19,312 --> 00:21:20,646
Będziemy dalej ścigać cesarza

417
00:21:20,646 --> 00:21:20,647
i idź na całość

418
00:21:20,647 --> 00:21:22,646
stolica cesarstwa, ale...

419
00:21:23,021 --> 00:21:24,521
Czy jesteś na to gotowy?

420
00:21:24,937 --> 00:21:25,937
Tak.

421
00:21:28,021 --> 00:21:28,022
Każdy tutaj ma władzę

422
00:21:28,022 --> 00:21:31,979
daleko od normy.

423
00:21:31,979 --> 00:21:34,521
To najsilniejsi ludzie, jakich można sobie wyobrazić.

424
00:21:35,396 --> 00:21:35,397
Nie ma potrzeby

425
00:21:35,397 --> 00:21:38,021
martwić się o cokolwiek.

426
00:21:39,187 --> 00:21:41,021
A ponad nimi wszystkimi...

427
00:21:41,729 --> 00:21:42,979
Instruktor Noor.

428
00:21:43,771 --> 00:21:43,772
Nie mogę nawet zacząć

429
00:21:43,772 --> 00:21:46,562
pojąć jego wielkość.

430
00:21:46,562 --> 00:21:46,563
Jestem pewien, że cicho słucha

431
00:21:46,563 --> 00:21:49,771
do tego wszystkiego, nawet teraz.

432
00:21:50,146 --> 00:21:51,937
I on wie, że mówimy poważnie!

433
00:21:54,312 --> 00:21:54,313
Dajmy im ciężką lekcję

434
00:21:54,313 --> 00:21:56,854
o tym, co się stanie

435
00:21:56,854 --> 00:21:56,855
kiedy się z tobą kłócisz

436
00:21:56,855 --> 00:21:58,812
niewłaściwi ludzie!

437
00:22:06,062 --> 00:22:11,021
{\an8}

438
00:22:11,021 --> 00:22:16,021
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

439
00:22:11,021 --> 00:22:21,021
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś